in the hot seat
US /ɪn ðə ˈhɑt ˈsit/
・UK /in ðə ˈhɒt ˈsi:t/
B2 中上級
idm.厳しい立場にある
The manager was in the hot seat during the tough interview.
動画字幕
NBCナイトリーニュース フルエピソード - 3月15日 (NBC Nightly News Full Episode - March 15)
- Former employees of Elon Musk's Department of Government Efficiency in the hot seat tonight.
そしてエリン、特にあなたの後ろのような混雑を考えると、人々は警告を受けています。
- Here's Julie Serkin, former employees of Elon Musk's Department of Government Efficiency in the hot seat tonight.
イーロン・マスク氏の政府効率化部門の元従業員が今夜、厳しい状況に置かれています。ジュリー・サーキンがお伝えします。
エプスタイン文書：ボンディ氏、民主党議員が激しい審問で罵り合う (Epstein files: Bondi, Democrats trade insults during combative hearing)
- She also wants to deflect on a lot of these issues where she is in the hot seat.
彼女は、自分が窮地に立たされている多くの問題から目をそらしたいとも思っています。
- She also wants to deflect on a lot of these issues where she is in the hot seat.
司法省がミネソタ州で捜査していることについて、何か新しいことを学びましたか？
トランプ氏弁護士パム・ボンディ氏、エプスタイン事件とMAGA連合の亀裂について激しく非難される (Trump Attorney General Pam Bondi Gets Hammered on Epstein & MAGA Coalition Starting to Crack)
- Today it was Attorney General Pam Bondi's turn in the hot seat.
みんな、彼がそれをやっていることを知っていました。
- Today, it was Attorney General Pam Bondi's turn in the hot seat.
今日、パム・ボンディ司法長官が質問攻めにされる番でした。
世界の8カ国でバーガーキングを比較 | フードウォーズ | インサイダーフード (Comparing Burger King Across 8 Different Countries | Food Wars | Insider Food)
- Over here, Burger King is in the hot seat, baby.
そうだね、かなり似ているよ。
- Burger King's in the hot seat.
どう解決するかは分かっているが、そうではない。
ジャック・スミス証言：トランプ氏捜査に関する冒頭陳述全文 (Jack Smith testimony: Full opening statement on Trump probes)
- Meanwhile, you have Republicans doing the exact opposite, trying to put him in the hot seat, trying to triangulate any differences that may come up between what he said in a closed-door deposition to members just a few weeks ago and what he is saying in public.
公聴会は現在休憩中です。
- Meanwhile, you have Republicans doing the exact opposite, trying to put him in the hot seat to trying, trying to triangulate any differences that may come up between what he said in a closed door deposition to members just a few weeks ago and what he is saying in public.
一方、共和党は全く逆の行動を取っており、数週間前に非公開の証言で述べたことと、公の場で述べていることとの間に、いかなる違いも見つけ出そうと、彼を窮地に追い込もうとしています。
トランプ氏、エプスタイン文書に「100万回」登場 ルトニック氏、エプスタイン氏との昼食を認める | ザ・デイリー・ショー (Trump in Epstein Files "a Million Times" & Lutnick Admits Lunch with Epstein | The Daily Show)
- But Donald Trump isn't the only member of the administration in the hot seat.
トランプ政権の司法省が、それほど多くの回数、彼の名前を検閲するのにどれだけの労力を費やしたか、想像してみてください。
- But Donald Trump isn't the only member of the administration in the hot seat.
でも、ドナルド・トランプだけが、窮地に立たされている政権のメンバーではありません。
ファインディング・ネモ | 公式予告編 (Focker-In-Law | Official Trailer)
- Used to be in the hot seat.
以前は大変な立場にいました。
- Used to be in the hot seat.
以前は大変な立場にいました。
ジェニファー・ローレンス＆ロバート・パティンソンが嘘発見器テストに挑戦 | ヴァニティ・フェア (Jennifer Lawrence & Robert Pattinson Take Lie Detector Tests | Vanity Fair)
- Who wants to be in the hot seat first?
最初に質問されるのはどなたですか？
- Who wants to be in the hot seat first?
ロブです。
フォッカー・イン・ロウ (2026) トレーラー #1 (Focker-In-Law Trailer #1 (2026))
- Used to be in the hot seat.
以前は大変な立場にいました。
- Used to be in the hot seat.
何か質問はありますか、グレッグ？
トランプ氏、エプスタイン事件から「百万回の言及」爆弾報道前に自身を免責｜ザ・デイリー・ショー (Trump Absolves Himself from Epstein Saga Before "Million Mentions" Bombshell | The Daily Show)
- But Donald Trump isn't the only member of the administration in the hot seat.
言いやすいですね。
- But Donald Trump isn't the only member of the administration in the hot seat.
しかし、ドナルド・トランプだけが窮地に立たされているわけではありません。